Conversa Telefônica entre os Chanceleres do Japão e do Brasil
17 de março de 2011*
Na quinta-feira, 17 de março, a partir das 19h35, o Sr. Takeaki Matsumoto, Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão, conversou ao telefone por cerca de 15 minutos com Sua Excelência o Sr. Antônio de Aguiar Patriota, Ministro das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil, por iniciativa da parte brasileira.
No início da conversa, o Ministro Patriota enviou suas sinceras condolências pelo grande número de mortos e desaparecidos em decorrência do Terremoto em Tohoku – Costa do Oceano Pacífico e expressou sua solidariedade para com o Japão. O ministro brasileiro também mencionou que o Brasil tem contribuído de diversas formas, incluindo por meio da Cruz Vermelha.
Em resposta, o Ministro Matsumoto expressou sua gratidão às palavras calorosas de apoio e solidariedade do Ministro Patriota, declarando que o Japão vai superar essa crise por meio da liderança do Primeiro-Ministro Naoto Kan e esforçar-se ao máximo para ampliar sua assistência a todas as vítimas, incluindo cidadãos brasileiros que vivem no Japão.
O Ministro Matsumoto explicou as medidas tomadas pelo Japão para lidar com a situação atual, ao passo que o Ministro Patriota mencionou ter expressado sua total confiança no Governo do Japão em declaração à mídia brasileira e que ele não pretende evacuar os estabelecimentos diplomáticos no Japão a não ser que isso seja recomendado pelo governo japonês. O Ministro Patriota expressou seus sentimentos de respeito para com a paciência e força do povo do Japão.
(*Esta é uma tradução tentativa. A data acima denota a data de publicação do press release original em japonês.)
Copyright © 2012 - Embaixada do Japão - Todos os direitos reservados