Embaixada do Japão

• Embaixada
  • Mensagem do Embaixador
  • Contato
  • Feriados
  • Palestras e Palavras do Embaixador
• |    Serviço Consular
  • Atendimento
  • Visto
  • Registro
  • Aduana e Políticas Alfandegárias
  • Outras Informações
• |    Rel. Bilaterais
  • Últimos Acontecimentos
  • Relações Políticas, Diplomáticas, Econômicas e Principais Visitas
  • Cooperação Econômica
  • Intercâmbio entre Universidades
  • Cidades Co-irmãs
    
• |    Política Externa do Japão
• |    Bolsas de Estudos e Programas
  • Bolsas de Estudo Mext
  • Programas da Fundação Japão
  • JET Programme - Programa de Intercâmbio e Ensino
  • Ciência Sem Fronteiras
• |    Divulgação e Cultura
  • Informações sobre o Japão
  • Revista Nippon e Niponica
  • Estudo da Língua Japonesa
  • Apoio Institucional
• |    Links

Relações Bilaterais

Participação do Chanceler Takeaki Matsumoto na Cúpula do MERCOSUL e sua Visita Oficial ao Brasil

2 de julho de 2011

1. O Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão, Takeaki Matsumoto, participou da Cúpula do MERCOSUL, em Assunção, no Paraguai, no dia 29 de junho. Essa foi a primeira vez em que um chanceler do Japão participou de uma cúpula do bloco.

2. Na Cúpula do MERCOSUL, o Ministro Matsumoto agradeceu o apoio recebido dos países do bloco logo após o Grande Terremoto do Leste do Japão, ocorrido em março deste ano e, em seu discurso, manifestou o desejo de promover o fortalecimento das relações entre o Japão e o MERCOSUL.

3. No dia seguinte, em 30 de junho, o Ministro Matsumoto visitou Brasília e São Paulo.  Em Brasília, reuniu-se com o Ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, ocasião em que participou de uma cerimônia de assinatura de financiamento de dois projetos de infraestrutura: 1) Projeto de Redução de Perdas de Água no Estado de São Paulo; e 2) Projeto de Melhoria do Sistema de Transporte de Ônibus da Região Metropolitana de Belém-PA. Após o encontro, durante almoço oferecido pelo Ministro Patriota, os dois Chanceleres trocaram opiniões relacionadas à Coréia do Norte, ao Oriente Médio e ao Norte da África.

4. A seguir, um resumo dos assuntos discutidos entre os dois ministros:

4.1 Relações Bilaterais

1. O Ministro Patriota agradeceu ao Ministro Matsumoto pela sua visita ao Brasil ressaltando ser já o terceiro encontro entre ambos. Parabenizou, ainda, o povo japonês pela conduta ordeira e trabalho em equipe após a tragédia no país. O Ministro Matsumoto disse que o Japão tem conferido grande importância ao Brasil e à América do Sul e que estava contente por visitar o Brasil. Reiterou a gratidão em relação ao apoio do governo e do povo brasileiro em relação às vítimas da tragédia. Ambos os ministros concordaram em desenvolver ainda mais as relações entre os países, inclusive nas áreas política e econômica.
2. O Ministro Patriota demonstrou interesse na questão da segurança nuclear devido ao acidente na Usina Nuclear Fukushima 1, e o Ministro Matsumoto esclareceu as medidas que estão sendo tomadas, como a recepção de uma equipe da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) e a apresentação do relatório sobre o acidente na reunião ministerial dessa agência, visando uma maior transparência na questão nuclear e contribuindo para a melhora dos níveis de segurança nesse setor.

4.2 Relações econômicas

1. O Ministro Patriota comentou o discurso proferido na Cúpula do MERCOSUL pelo Ministro Matsumoto e mencionou que as relações comerciais entre os dois países bateram recorde no ano passado, o que demonstra o dinamismo desse relacionamento. Disse também que espera poder contribuir para o desenvolvimento das relações do Japão com o MERCOSUL, além da cooperação na agricultura em outros países. O ministro, ainda, ressaltou que a Presidenta Dilma Rousseff tem dado grande importância à área de ciência e tecnologia e que acredita que para o Brasil crescer ainda mais é importante o fortalecimento da produtividade e da competitividade, além de ressaltar o interesse na cooperação com o Japão. O Ministro Matsumoto assegurou que deseja um maior diálogo sobre esses assuntos entre ambos países.
2. Com relação à restrição na importação de alimentos de origem japonesa, o assunto havia sido tratado no encontro de ambos os ministros em abril, quando foi determinado que as restrições se aplicariam somente às importações oriundas de 12 províncias japonesas. Neste último encontro, os dois chanceleres afirmaram com satisfação o acordo feito pelos dois países referente aos detalhes dos procedimentos para o processo de importação.

 
4.3 Visto de curta permanência para múltiplas entradas para negócios

1. Concordaram em facilitar a emissão de vistos de curta permanência para múltiplas entradas, com o objetivo de propiciar a realização de negócios. O Ministro Matsumoto afirmou que, a realização dessa medida terá um grande impacto no setor privado de ambos os países.

4.4 Acordo previdenciário

1. O Ministro Matsumoto ressaltou que os trâmites no Japão para a ratificação do Acordo da Previdência Social entre o Japão e o Brasil já foram concluídos e que espera pela rápida entrada em vigor.
2. O Ministro Patriota reforçou que espera por uma rápida tramitação do acordo no Brasil e que este é um assunto de grande interesse dos brasileiros que residem no Japão.

4.5 Trem de alta velocidade

1. O Ministro Patriota reforçou que este é um assunto de grande relevância para a Presidenta Dilma Rousseff e demonstrou expectativa pelo interesse japonês.
2. O Ministro Matsumoto lembrou a longa relação de amizade entre os dois países e que o Japão tem acompanhado de perto os desenvolvimentos referentes ao tema e espera pela concretização das condições propícias para que a alta tecnologia japonesa possa ser utilizada.

4.6 Cooperação no cenário internacional

1. A forma de cooperação de ambos os países em assuntos como a Reforma do Conselho de Segurança da ONU, a mudança climática (Rio+20), as MDGs, a não-proliferação, entre outros assuntos, também foram tratados.

 
5.   Em São Paulo, o Ministro Matsumoto reuniu-se com representantes da comunidade nikkei, visitou o Museu Histórico da Imigração Japonesa e jantou com representantes de empresas japonesas.

topo