Depoimentos de Ex-bolsistas MEXT de Cultura e Língua Japonesa para Descendentes de Japoneses

2024/1/4

Jun Sasaki Zeredo
Bolsista 2022-2023
Kagawa University

Embora a ideia de vivenciar o Japão sempre tenha sido um dos meus objetivos, jamais poderia imaginar quão impactantes seriam as minhas experiências como bolsista MEXT. Minha experiência foi na cidade de Takamatsu, província de Kagawa que fica na ilha de Shikoku, banhada pelo Mar Interior de Seto. Lá, o mar e tudo a ele relacionado têm um significado especial para a comunidade.
Em minha estadia em Takamatsu, percebi a profundidade da relação das pessoas locais com a vida marinha, bem como a importância que elas dão à preservação do mar. A bolsa MEXT não apenas me permitiu aprofundar meu conhecimento sobre o Mar Interior de Seto, sua história e sua influência na vida das pessoas da região, mas também me fez compreender os desafios ambientais enfrentados por esse mar.
Mais do que isso, a bolsa MEXT me mostrou a riqueza cultural de Shikoku, em especial a de Takamatsu, onde a Universidade de Kagawa não apenas me acolheu como aluno, mas proporcionou experiências culturais inestimáveis, como experimentar a deliciosa culinária, com destaque para o Sanuki udon, e desfrutar das belas paisagens e da vibrante cultura da ilha.
Além disso, as pessoas maravilhosas com as quais convivi, meus colegas estudantes japoneses e estrangeiros, meus professores e outros conhecidos locais, me fizeram sentir parte da comunidade e foram, sem dúvida, a experiência mais valiosa que o governo japonês me proporcionou.

Bruna Akemi Inoue

Desde criança, sempre tive muito interesse em morar no Japão. Tive a oportunidade de morar em Sapporo, a capital da província de Hokkaido, que fica bem ao norte do Japão, graças à bolsa de estudos do MEXT. Esse é um programa voltado aos descendentes de japoneses, com o intuito de conhecer melhor o país de origem de nossos avós, a partir de estudos da língua e cultura japonesa nas universidades do Japão.
Estudei na Universidade de Educação de Hokkaido (北海道教育大学), onde tive aulas de japonês com outros intercambistas de países do mundo inteiro, como China, Coreia, Inglaterra, Austrália, Egito e até Quirguistão. Desde o primeiro semestre, tive aulas intensivas de japonês, e a partir do segundo semestre pude pegar matérias normais da faculdade com os alunos japoneses. Em pouco tempo, senti que meu nível de conhecimento na língua melhorou muito.
Sapporo é a quinta maior cidade do Japão, e nenhuma outra cidade no mundo em que neva tanto tem uma população considerável como esta. Acostumar com o clima foi um dos maiores desafios, pois não só o frio, a neve do dia a dia torna tudo mais difícil. Apesar das dificuldades do novo país, de cultura e clima tão diferente do Brasil, a saudade da família e dos amigos, morar no Japão superou minhas expectativas e foi uma das melhores experiências que já vivenciei.

Giovanna Yuhmi Carvalho Inoue

Como bolsista MEXT, eu tive a oportunidade de estudar na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio (TUFS). Durante a semana, eu tinha aulas sobre gramática, redação, kanji, sociedade japonesa e outros assuntos interessantes. Meus colegas eram outros estrangeiros que também estavam aprendendo sobre a língua japonesa e a cultura do Japão.
Eu morava no dormitório da faculdade, a 2 minutos da minha sala de aula. Por estar sempre com pessoas do mundo todo, eu acabava interagindo muito com culturas de vários lugares. Na TUFS, éramos sete brasileiros no mesmo programa.
O programa de Cultura e Língua Japonesa para Descendentes é uma bolsa de estudos destinada a descendentes de qualquer geração, desde que sejam alunos universitários. Mas ela também existe para pessoas que estudam japonês como graduação. Poder morar e estudar no Japão por um ano é, com certeza, uma grande oportunidade e privilégio. Recomendo fortemente essa experiência a todos que forem elegíveis!

Ludmila de Oliveira Martins

Entre setembro de 2018 e setembro de 2019, fui bolsista de Língua e Cultura Japonesa na Universidade de Wakayama, na região de Kansai. Na primeira semana de aula, todos os intercambistas passaram por uma orientação e provas de nivelamento, para serem distribuídos entre as turmas de língua japonesa. Também tive aulas de introdução à cultura japonesa, literatura, ensino de língua japonesa como língua estrangeira e pesquisa em língua e cultura japonesa. Além disso, tive de desenvolver uma pesquisa para poder redigir o artigo final.
Além dos deveres, provas e obrigações acadêmicas, também participei de diversas atividades. Por quatro meses, ensinei português para estudantes japoneses, e também participei como voluntária de projetos onde japoneses nativos de Wakayama estudam para serem guias turísticos. Pude assistir, ainda, a várias peças Kabuki, Nô e Kyôgen em Wakayama, Osaka e Kyoto. Além disso, frequentei aulas de shûji e shodô fora da universidade por 10 meses.
O período da bolsa foi muito rico e cheio de experiências que jamais irei esquecer. Buscarei sempre levar tudo o que vivi nesse ano para os brasileiros que ainda conhecem muito pouco da cultura do Japão e de Wakayama. Sou imensamente feliz e grata por ter tido a oportunidade de representar o Brasil como bolsista em Wakayama e espero cumprir meu papel como representante da minha cultura e da cultura do Japão também aqui no Brasil.

Luiz Eduardo Kenzo Igari Cavamura

Vim para o Japão pela bolsa de estudos da MEXT no final de Setembro de 2017 para estudar, durante 1 ano, Cultura e Língua japonesa na Universidade de Tóquio de Estudos Estrangeiros (東京外国語大学 - Tokyo University of Foreign Studies). Essa bolsa é direcionada para universitários que estudam a língua japonesa como graduação e também para universitários nikkeis que têm conhecimento da língua japonesa. No meu caso, vim por essa bolsa como universitário nikkei.
Sou muito grato por ter essa oportunidade! Poder estudar a língua e a cultura do país em um país como o Japão e em uma universidade tão excelente é certamente uma experiência sem igual! Na TUFS, há aulas de língua japonesa para todos os níveis, incluindo: gramática, kanji, escrita, leitura, compreensão auditiva, pronúncia, ensino de língua japonesa (para futuros professores), etc. Além disso, há muitas outras matérias sobre o Japão e clubes de atividades extracurriculares, onde você pode interagir com japoneses e fazer amizades.
Essa bolsa de estudos é algo muito sensacional! Eu já tinha vindo ao Japão, mas morar e estudar por um longo período foi uma experiência completamente diferente. Não só por morar sozinho em outro país, mas também por diversas outras coisas que mudaram a minha forma de pensar. Ao conhecer outras culturas, por exemplo, você acaba conhecendo mais sobre a sua própria cultura. Assim, percebi a minha identidade brasileira e passei a dar mais valor a ela.

Laís Mika Yamanishi

Eu fui para o Japão em Setembro de 2018, pela bolsa de Cultura e Língua Japonesa voltada para descendentes de japoneses, e tive o privilégio de estudar na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio (東京外国語大学 - Tokyo University of Foreign Studies). Fazer esse intercâmbio me proporcionou inúmeras experiências e um crescimento pessoal inexplicável.
As aulas de Língua Japonesa eram todas ministradas em japonês, e com isso pude ter outra perspectiva de como aprender e ensinar o idioma. Por estar morando no Japão, conhecer a cultura fazia parte do dia a dia e era incrível ver com os próprios olhos o que aprendíamos em sala de aula. Eu morava em uma casa compartilhada com moradores japoneses e estrangeiros, assim, tive a oportunidade de conviver com japoneses de várias idades e entender melhor a realidade de estudantes e trabalhadores japoneses, além de ter contato com estrangeiros que vivem no Japão.
Além de tudo isso, viajei e conheci vários lugares no Japão. É incrível como cada lugar tem sua particularidade e história. Como as estações do ano no Japão são bem definidas, pude conhecer cada uma delas, as quais intensificaram a beleza por onde passei. Assim, consegui aproveitar a oportunidade ao máximo em todos os sentidos e foi a melhor experiência da minha vida! Foi a realização de um sonho e recomendo fortemente a todos que tiverem oportunidade, se inscreverem no programa.