Visita do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão ao Brasil (Comunicado à imprensa)

No dia 8 de janeiro de 2021, às 11:00, Sua Excelência o Senhor MOTEGI Toshimitsu, Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão, em visita ao Brasil, manteve um encontro de cerca de 40 minutos com Sua Excelência o Senhor Jair Messias Bolsonaro, Presidente da República Federativa do Brasil, e às 12:00,  encontrou-se com Sua Excelência o Senhor Ernesto Araújo, Ministro das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil, durante 3 horas. Nesse encontro, foram realizadas uma conferência coletiva de imprensa e uma cerimônia de assinatura dos memorandos de cooperação. A seguir, o resumo das reuniões.
 
Nessa visita, o Ministro MOTEGI reafirmou que o Japão e o Brasil compartilham de valores fundamentais e de laços tradicionais baseados na comunidade nikkei. Além disso, os dois concordaram, como parceiros estratégicos e globais, que cooperam não apenas bilateralmente, mas também no cenário internacional, a fim de fortalecer a cooperação para manter e consolidar uma ordem internacional livre, aberta e baseada no Estado de Direito, bem como aprofundar as relações bilaterais em uma ampla gama de setores como economia, meio ambiente, intercâmbio, entre outros.
 
I. Visita do Ministro MOTEGI ao Presidente Bolsonaro（com a presença do Ministro Araújo）

1. No início do encontro, o Ministro MOTEGI afirmou que o Japão e o Brasil são parceiros estratégicos globais que compartilham de valores fundamentais e de laços tradicionais baseados na comunidade nikkei, e que cooperam não apenas bilateralmente, mas também no cenário internacional. A importância dessa cooperação é cada vez maior, e o Ministro afirmou que gostaria de aproveitar esta visita oficial como uma oportunidade para estreitar ainda mais o relacionamento. Por sua vez, o Presidente Bolsonaro deu as boas-vindas ao Ministro MOTEGI e declarou que, aproveitando esta oportunidade, reforçará ainda mais a relação nipo-brasileira. O Presidente Bolsonaro manifestou sua admiração aos esforços do Japão para a realização dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio e expressou forte apoio a sua realização.
2. O Ministro MOTEGI disse que aprecia as reformas promovidas pelo governo Bolsonaro, e afirmou que a melhoria do ambiente de negócios é essencial para manter e promover o investimento das empresas japonesas. Por sua vez, o Presidente Bolsonaro disse que gostaria de trabalhar mais na melhoria do ambiente de negócios para as empresas japonesas a fim de fortalecer as relações econômicas entre o Japão e o Brasil.
3. O Ministro MOTEGI apresentou a iniciativa da FOIP (Indo-Pacífico Livre e Aberto) e afirmou que gostaria de cooperar com o Brasil para realizar uma ordem internacional livre, aberta e baseada no Estado de Direito. Por sua vez, o Presidente Bolsonaro expressou seu apoio e sua intenção de continuar trabalhando junto ao Japão.
4. Os dois concordaram que a comunidade nikkei do Brasil, que é a maior do mundo, e a comunidade brasileira no Japão são pontes importantes entre os dois países e que irão fortalecer o intercâmbio através dos nikkeis.

 
II. Reunião bilateral com o Ministro Araújo

1. No início da reunião, o Ministro Araújo expressou suas boas-vindas à visita do Ministro MOTEGI ao Brasil, e afirmou que gostaria de cooperar ainda mais com o Japão como parceiro global e estratégico, que compartilha de valores fundamentais como a democracia e liberdade, para a construção de uma ordem internacional livre e aberta com visão de longo prazo. Por sua vez, o Ministro MOTEGI disse que estava feliz em realizar a primeira visita ao Brasil após sua posse como Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão e em poder ver o Ministro Araújo pessoalmente, mesmo com a situação de disseminação da Covid-19. E o Ministro MOTEGI afirmou que os dois países compartilham uma grande direção e que gostaria de promover esforços ainda mais concretos, aproveitando esta visita.
2. O Ministro MOTEGI expressou suas expectativas de que as reformas dos sistemas tributário e previdenciário promovidas pelo governo Bolsonaro levarão à melhoria do ambiente de negócios para as empresas japonesas, abordando a história do desenvolvimento agrícola e dos investimentos japoneses em larga escala que contribuem para o crescimento industrial do Brasil. Ao mesmo tempo, o Ministro MOTEGI declarou que gostaria de promover a cooperação em uma ampla gama de setores, como economia digital, meio ambiente, cooperação jurídica, entre outras.
3. Por sua vez, o Ministro Araújo disse que o Brasil, que pretende aderir à OCDE, está trabalhando para melhorar o ambiente de negócios, incluindo as reformas regulatórias, e que gostaria de promover a cooperação com o Japão em uma ampla gama de setores. O Ministro Araújo afirmou ainda que estes esforços brasileiros contribuirão para a manutenção e fortalecimento de uma ordem internacional livre e aberta, e que gostaria de promover as reformas cooperando com o Japão.
4. Os dois ministros confirmaram que vão fortalecer a parceira em questões internacionais como a reforma da ONU e OMC. Ao mesmo tempo, trocaram opiniões sobre a iniciativa da FOIP (Indo-Pacífico Livre e Aberto), as circunstâncias da Ásia, como a Coreia do Norte, e o Mar da China Oriental e Meridional, e as da América Latina, como a Venezuela e a nova administração de Joe Biden dos EUA. Os dois Ministros concordaram em continuar a cooperar para a realização de uma ordem internacional livre, aberta e baseada no Estado de Direito, incluindo a cooperação através do diálogo trilateral entre o Japão, os EUA e o Brasil. 
5. Como resultado da visita, os dois Ministros assinaram o“Memorando de Cooperação de Tomé-Açu entre o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão e o Ministério das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil sobre o Uso Sustentável da Biodiversidade da Amazônia” e o “Memorando de Cooperação entre o Governo do Japão e o Governo da República Federativa do Brasil no campo de Tecnologias Relacionadas à Produção e ao Uso de Nióbio e Grafeno.” Com a assinatura de ambos os memorandos, espera-se que, entre o Japão e o Brasil, possam promover ainda mais as cooperações técnicas sobre a produção e o desenvolvimento de novos produtos de Nióbio e Grafeno, e assim como o uso sustentável do sistema agroflorestal e da biodiversidade na região amazônica.

【NB】

• Nióbio: Um mineral raro usado como aditivo de aço para painéis automotivos, etc.
• Grafeno: Uma das formas cristalinas do carbono usada como agente negativo para baterias de lítio.