- Bolsas
- Programas
Bolsa para realização de pesquisas em universidades japonesas, que oferece ao interessado a oportunidade de cursar o mestrado e/ou doutorado, caso venha a ser aprovado no exame de admissão da universidade japonesa. Inclui curso de língua japonesa nos seis primeiros meses do programa.
a) Período da Bolsa: (veja obs.2)
Partida em abril: 2 anos (abril de 2010 a março de 2012)
Partida em outubro: 1 ano e 6 meses (outubro de 2010 a março de 2012)
b) Requisitos:
1) Nacionalidade brasileira (excluem-se candidatos com dupla nacionalidade japonesa)
2) Nível superior completo ou apto a se formar até junho de 2010;
3) Idade até 34 anos em 01/abril/2010 (nascidos após 02/abril/1975);
4) Conhecimento avançado da língua inglesa ou japonesa (necessário para apresentações acadêmicas e redação de trabalhos e relatórios);
5) Disposição para aprender a língua japonesa e assistir aulas nesse idioma.
6) Boa saúde física e mental.
Obs: - Excluem-se militares da ativa.
- É recomendável um conhecimento básico da língua japonesa.
- O candidato deve ser residente e domiciliado em nossa jurisdição (Distrito Federal, Goiás ou Tocantins). Candidatos de outras localidades devem
procurar o Consulado de sua região.
c) Áreas de Estudo:
-Deverá estar relacionada com a área de formação do candidato.
- Áreas de pesquisa oferecidas em universidades japonesas, que podem ser consultadas no catálogo disponível na Embaixada ou através dos sites citados no item(1) de Observações.
d) Benefícios:
- Para o ano de 2009, 152.000 ienes mensais (aprox. R$3.471,00,para estudantes de pesquisa);154.000 ienes mensais(para estudantes de mestrado); 155.000 ienes mensais (para estudantes de doutorado). Dependendo da região, o valor mensal poderá ser acrescido de 2.000 a 3.000 ienes. Valores sujeitos à alteração.
- Passagem de ida e volta
- Isenção de taxas acadêmicas.
e) Seleção:
1a.Fase: Análise do currículo e do projeto de pesquisa, provas escritas de inglês e japonês, e entrevista
- Os modelos das provas passadas de inglês e japonês estão disponíveis na página da Study in Japan: http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0308e.html#1
- As provas escritas de inglês e japonês são obrigatórias, mas será considerada a maior nota.
-Terão os documentos e o projeto analisados, apenas os candidatos que obtiverem a pontuação mínima no exame de línguas.
● Provas escritas: 5 de Junho de 2009 (inglês e japonês)
● Entrevista: 15 de Junho de 2009
2a.Fase: Envio de documentos ao Japão para análise do MEXT
a) Os candidatos aprovados na entrevista devem contatar as universidades desejadas, cada qual com o departamento da área de seu interesse, informando os seus dados pessoais, anexando o mesmo conjunto de documentos entregues à Embaixada após a aprovação na entrevista (projeto de pesquisa, histórico escolar e diploma traduzidos para inglês ou japonês, cartas de recomendação e uma cópia do Atestado de Aprovação da 1ª Fase emitido pela Embaixada), e solicitar que seja encaminhado ao professor competente (contatar preferencialmente, as universidades públicas, nacionais e locais). O candidato deverá verificar, após a troca de e-mails, se o professor trabalha na área de seu interesse e, somente então, solicitar o preenchimento do formulário da Carta de Aceitação (clique aqui para baixar o formulário). O preenchimento da carta de aceitação deverá ser solicitada para no máximo 3 universidades.
b) 1ª avaliação: Todos os documentos serão encaminhados ao MEXT que analisará o processo.
Aprovação Provisória: é a aprovação do MEXT, normalmente é divulgada, até a primeira quinzena de janeiro do ano seguinte da seleção.
c) 2ª avaliação: documentos avaliados pelas universidades japonesas.
Aprovação Final: definição da universidade japonesa, divulgada até um mês antes da data de partida.
Obs.: Há casos, muito raros, em que o candidato não recebe a Aprovação Final.d) Inscrição: (somente para os residentes no DF,GO e TO. Outras localidades,clique aqui)
Período: 5 a 29 de maio de 2009
Local: Embaixada do Japão, Departamento Cultural
SES – Av.das Nações, quadra 811 lote 39 70425-900 Brasília-DF
Obs: Para os residentes em Goiás e Tocantins, receberemos a inscrição pelo correio, sendo que os documentos deverão chegar até o dia 27 de maio.
Residentes no Distrito Federal deverão fazer a inscrição pessoalmente.
Um orientador de bolsas atenderá durante o período de inscrição para tirar dúvidas sobre o processo de seleção. Agende antecipadamente através do telefone: (61)3442-4200.e) Documentos necessários (1a. Fase) (Somente para os residentes no DF,GO e TO. Outras localidades,clique aqui)):
1)Ficha de inscrição devidamente preenchida com 1 foto 3x4 recente;
2) Diploma universitário ou equivalente (cópia em tamanho A4 autenticada pelo cartório, com tradução);
3) Histórico escolar (cópia em tamanho A4 autenticada pelo cartório ou original da universidade, com tradução);
4) Projeto de pesquisa (em inglês, máximo 4 páginas, tamanho A4,digitado). Veja obs. abaixo.
5) Curriculum vitae (em português, tamanho A4, digitado).
Observações sobre os documentos:
- O histórico escolar e diploma deverão estar acompanhados de tradução em inglês ou japonês. Não é necessário apresentar tradução juramentada. A tradução poderá ser feita pelo próprio candidato.
- As traduções devem ser cópias fiéis dos originais (frente e verso), incluindo nomes, endereços, números de registro e observações.
- Todos os documentos da inscrição devem ser em tamanho A4, digitados (exceto o formulário de inscrição) e entregues na ordem do item g) acima.
- O projeto de pesquisa deve ser da área de formação do candidato e conter: nome do candidato, título, resumo ou introdução, desenvolvimento (incluindo justificativa), metodologia de pesquisa e referência bibliográfica (facultativo). Não incluir capas.
- Não grampear os documentos.
- Preencher o formulário de inscrição, em português, com letra de forma, com caneta preta e entregar o formulário com a foto já colada. Colocar, sem falta, o CEP, o DDD e e-mail.
- Cada documento acima deverá ser entregue com uma cópia adicional.
- Não receberemos documentação incompleta.
- A carta de aceitação só será exigida para os candidatos aprovados na entrevista.
- Os formandos deverão apresentar Declaração de Provável Formando ou documento equivalente.
- Os documentos entregues não serão devolvidos.
Observações gerais:
1. O catálogo das universidades japonesas, com informações sobre os cursos oferecidos, está a disposição para consulta na Embaixada do Japão, ou por meio dos seguintes sites:
Japan Student Services Organization (JASSO):
http://www.jasso.go.jp/index_e.html
Study in Japan – Comprehensive Guide:
http://www.studyjapan.go.jp/en
Diretory Database of Research and Development Activities(READ):
http://read.jst.go.jp/index_e.html
2. Os candidatos que desejam prorrogar a bolsa de pesquisa para realizar o mestrado ou o doutorado no Japão, em geral, depois de matriculados (por mais de 6 meses como pesquisador, aluno ouvinte, etc.,independentemente dos créditos) , deverão obter a aprovação no exame de admissão realizado na própria universidade dentro dos seguintes prazos:
(Os 6 meses de curso de língua japonesa estão inclusos no prazo)
Mestrado na área de Humanas: 25 meses desde a data de chegada ao Japão
Mestrado na área de Exatas e Biológicas: 24 meses desde a data de chegada ao Japão
Doutorado na área de Humanas: 24 meses desde a data de chegada ao Japão
Doutorado na área de Exatas e Biológicas: 13 meses desde a data de chegada ao Japão
Mesmo em caso de aprovação no exame, o bolsista só continuará sendo beneficiado com o valor da bolsa após avaliação do MEXT. Caso não seja aprovado, permanecerá como pesquisador (não é possível prorrogar a bolsa como pesquisador).
3. De acordo com o sistema educacional japonês, o curso de mestrado é de 2 anos, após a conclusão da graduação (após os 16 anos de educação escolar, é necessário um bacharelado de no mínimo 4 anos); e o curso de doutorado, normalmente é de 3 anos, após a conclusão do mestrado. O título é conferido àquele que estiver matriculado neste período, obter os créditos estipulados, apresentar a tese de pesquisa e for admitido no exame final. Porém, em algumas faculdades, o título de doutorado é conferido mesmo sem passar pelo mestrado; o bolsista deve apresentar a sua tese de doutorado e ser aprovado pela banca examinadora.
4. Para pleitear o mestrado ou o doutorado no Japão, a idade mínima é de 22 anos. (Na área de Medicina, Odontologia e Veterinária, 24 anos.)
5. Para Medicina, Odontologia e Veterinária, normalmente, o curso de doutorado é de 4 anos. Neste caso, o interessado deve ter concluído 18 anos de educação escolar, ou caso o total seja de 16 anos, é necessário comprovar um histórico de pesquisa de mais de 2 anos em faculdades, institutos de pesquisas, etc., após a conclusão da graduação. E o mesmo deve ser reconhecido como equivalente pela universidade japonesa. Médicos e Dentistas não poderão exercer a função sem a Licença do Ministério da Saúde do Japão, obtida por meio do Kokkashiken (Exame Nacional, site: http://www.mhlw.go.jp/general/sikaku/2.html). Visite também: http://www.dental-exam.net
6. Candidatos que queiram realizar pesquisas com temas relacionados ao Japão (como Língua Japonesa, Direito Japonês, Literatura Japonesa, etc.) deverão ter conhecimento avançado da língua japonesa.
7. A priori, as aulas, pesquisas e orientações são realizadas em língua japonesa.
8. Esta bolsa não proporciona estágios em indústrias e empresas.
9. Excluem-se as modalidades de entretenimentos tradicionais, como kabuki, danças japonesas,etc.
10. A bolsa poderá ser cancelada caso o bolsista năo chegue ao Japão na data estipulada pelo MEXT.
11. O candidato que já tenha sido contemplado com uma Bolsa de Estudo do Governo Japonês no passado não será selecionado como bolsista, a não ser que tenha completado alguns anos de pesquisa, trabalho ou ensino depois de retornar ao Brasil.Mais informações:
Embaixada do Japão, Departamento Cultural
SES – Av.das Nações, quadra 811 lote 39 70425-900 Brasília-DF
Tel: (61)3442-4200
E-mail: japaoemb@uol.com.br